En el invierno de Escocia o en la época seca de un país del trópico africano, en el altiplano andino o perdido en el estado más remoto de los Estados Unidos, siempre nos apetece una cerveza.
Solemos dar consejos sobre pronunciación y tiempos verbales, aprendemos a saludar o despedirnos según las diferentes costumbres culturales, facilitamos herramientas para acompañar el aprendizaje de una manera divertida pero… ¿qué hay de las cosas básicas como pedir una cerveza?
Para los amantes de la cebada y el lúpulo, probar las cervezas autóctonas de los lugares que visitan en un placer y casi una obligación. Por eso, queremos mostrar la forma de pedir una cerveza en distintas partes del mundo. Incluso dentro de un propio país muchas veces cambian las denominaciones, las palabras para referirse a los distintos envases y las marcas más consumidas. ¡Imaginad a lo largo de todo el mundo!
Antes de conocer las palabras mágicas para beber una cerveza bien fresquita (o no, dependiendo de nuestro destino), repasaremos algunas normas básicas que deberemos aplicar aquí o en la China. En primer lugar, la amabilidad y las palabras mágicas “por favor” deben ir siempre por delante; los gritos o los gestos para llamar la atención del camarero o camarera no están bien visto en ningún lugar del planeta. Todo entendido de la cerveza se asegurará de que los rigurosos dos dedos de espuma acompañen su consumición, que su temperatura sea la adecuada y que la cerveza es lo suficientemente ligera para que el cuerpo nos invite a tomar otra.
Ahora, vamos a lo que todos y todas estamos esperando para salir corriendo hacia nuestro país favorito: cómo pedir una cerveza en las diferentes partes del mundo.
En inglés: One beer please – Pronunciación: Uán biar plis.
En alemán: Ein Bier, bitte – Pronunciación Ain bíar bi-te.
En francés: Une bière, s’il vous plâit – Pronunciación An bier sil vu plé.
En italiano: Una birra per favore – Pronunciación: U-na bi-rra per fa-vo-re.
En portugués: Uma cerveja, por favor – Pronunciación: U-ma cer-ve-zha por fa-vor.
En gaélico irlandés (esto ya es para profesionales) Beoir amháin, le do thoil – Pronunciación: Bio-ezh a-uan le do juel.
En chino mandarín: 请给我一杯啤酒 – Pronunciación: Ching gai uó i bei pi yo.
En japonés: ビ一ルを一本下さい – Pronunciación: Bi-ru ip-pon ku-da-sái.
En árabe: يرجى البيرة – Pronunciación: Iu-sol bi-ra.
En suajili: Bia tafadhali – Pronunciación: Bia ta-fa-fa-li.
